1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
التهمة المسقطة ضد لويزا
كوريجان؟ لقد كان اختطاف أطفال.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,560
لولو: أنا لا أحبها.

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,960
أنت لا تحب أي شخص.
يا. كانت تحقق.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,600
أنج:
إيزابيل تكذب بشأن هويتها.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,320
وهي تضرب زوجي.
أنا أعلم أنه.

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,280
فران: نايجل؟

7
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
هل تعتقد أنك يمكن أن تحاول الحصول على
من منامة قبل وقت العشاء؟

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
إيزابيل: حصلت
اسم آخر لك - بيتر واتس.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,080
وكان متورطا أيضا.

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,480
ما هو كل هذا؟

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,080
خدمات الطفل
ظهرت في عملي اليوم.

12
00:00:25,080 --> 00:00:26,200
كانوا يسألون عنك!

13
00:00:26,200 --> 00:00:29,280
كما لإلفيس
الوالد البيولوجي الحي الوحيد،

14
00:00:29,280 --> 00:00:31,400
يمكن أن يتقدم بيت بطلب للحصول على الحضانة الكاملة.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,520
(تنبيه الدقات)

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,520
جوليان: هذا ليس كذلك
صفعة داخلية على المعصم.

17
00:00:34,520 --> 00:00:35,840
قد تواجه اتهامات جنائية.

18
00:00:35,840 --> 00:00:37,440
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

19
00:00:37,440 --> 00:00:38,480
أين أنت؟

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,840
ماذا تفعل هنا يا جولز؟

21
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

22
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
هل...

23
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
..كنت قلقة حقا.

24
00:01:00,680 --> 00:01:02,760
لم تكن بحاجة للمجيء إلى هنا.

25
00:01:02,760 --> 00:01:05,720
في الواقع،
إنه شعور مطارد قليلاً.

26
00:01:05,720 --> 00:01:07,360
وماذا عن الأكاذيب؟

27
00:01:07,360 --> 00:01:09,640
مفقود
مراجعة سلوكك المهني.

28
00:01:11,800 --> 00:01:14,720
ربما كان هناك شيء ما
أردت التحقق من هنا.

29
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
لقد وعدتني أنك انتهيت
بعد ما حدث في المرة الماضية.

30
00:01:19,400 --> 00:01:21,920
واعتقدت أنني كذلك.

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,600
لقد فعلت ذلك حقًا. (تنهدات)

32
00:01:23,600 --> 00:01:25,880
لكنني لم أستطع تجاهل هذا.

33
00:01:26,880 --> 00:01:29,440
(تنهدات)
ما الذي أنظر إليه؟

34
00:01:29,440 --> 00:01:32,320
شخص ما هنا يعرف شيئا.

35
00:01:35,720 --> 00:01:37,240
(تنهدات)

36
00:01:45,920 --> 00:01:48,000
أغنية:

37
00:01:49,280 --> 00:01:52,120


38
00:01:52,120 --> 00:01:55,040


39
00:01:55,040 --> 00:01:57,760


40
00:01:57,760 --> 00:01:59,240


41
00:01:59,240 --> 00:02:01,720



42
00:02:01,720 --> 00:02:03,600


43
00:02:03,600 --> 00:02:04,880


44
00:02:04,880 --> 00:02:08,000



45
00:02:08,000 --> 00:02:11,080

أوه أوه أوه أوه

46
00:02:11,080 --> 00:02:14,480



47
00:02:14,480 --> 00:02:17,600


48
00:02:17,600 --> 00:02:20,840


49
00:02:20,840 --> 00:02:23,600


50
00:02:23,600 --> 00:02:25,000


51
00:02:25,000 --> 00:02:27,600



52
00:02:27,600 --> 00:02:29,760


53
00:02:29,760 --> 00:02:32,640



54
00:02:32,640 --> 00:02:35,800

أوه أوه أوه أوه

55
00:02:35,800 --> 00:02:37,160


56
00:02:37,160 --> 00:02:39,120


57
00:02:39,120 --> 00:02:41,080


58
00:02:41,080 --> 00:02:43,560



59
00:02:43,560 --> 00:02:45,840


60
00:02:45,840 --> 00:02:48,640


61
00:02:48,640 --> 00:02:50,400


62
00:02:50,400 --> 00:02:53,640


63
00:02:53,640 --> 00:02:56,880



64
00:02:56,880 --> 00:02:58,640

ويل: أمي!

65
00:02:58,640 --> 00:02:59,960
أولي لن يعطيني
جهاز التحكم عن بعد!

66
00:02:59,960 --> 00:03:02,360
أغنية:
أوليفر: لا! لقد كان لي أولا!

67
00:03:02,360 --> 00:03:05,240
أغنية:
(تنهدات)

68
00:03:05,240 --> 00:03:08,000
ويل: إنها لي! أعطها!
أوليفر: حسنًا!

69
00:03:08,000 --> 00:03:09,120
ويل: أعطها لنا هنا! أعطها الآن!

70
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
أغنية:
(أوليفر يصرخ)

71
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
أغنية:

72
00:03:14,600 --> 00:03:16,320


73
00:03:16,320 --> 00:03:18,680



74
00:03:18,680 --> 00:03:20,360


75
00:03:20,360 --> 00:03:23,720



76
00:03:23,720 --> 00:03:26,840

أوه أوه أوه أوه

77
00:03:26,840 --> 00:03:29,120


78
00:03:29,120 --> 00:03:31,840



79
00:03:31,840 --> 00:03:34,600



80
00:03:34,600 --> 00:03:37,720


81
00:03:37,720 --> 00:03:45,520


82
00:03:46,600 --> 00:03:49,560
(بنطال)

83
00:04:26,320 --> 00:04:29,320
(كلا بانت)

84
00:04:36,440 --> 00:04:38,760
فران: علينا أن نتوقف عن فعل هذا.
(تنهدات)

85
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
أنا أعرف.

86
00:04:40,880 --> 00:04:42,520
لا، أعني...

87
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
..نحن لا نستطيع ذلك
استمر في فعل هذا يا لوكاس.

88
00:04:45,320 --> 00:04:46,640
أنا أعرف!

89
00:04:48,760 --> 00:04:50,200
لقد أتيت إلي، أتذكر؟

90
00:04:51,200 --> 00:04:52,480
أنت دائما تأتي لي.

91
00:04:54,480 --> 00:04:55,800
أنت دائما تسمح لي بالدخول.

92
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
(تنهدات)
هل تريد رحلة العودة؟

93
00:05:07,280 --> 00:05:08,960
لا، لا بأس. سأركض. (تنهدات)

94
00:05:08,960 --> 00:05:10,840
أريد أن أفعل خمسة ك أخرى.

95
00:05:19,280 --> 00:05:21,120
أنا لم آتي إلى هنا للقتال، إيس.

96
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
أنا أعرف.

97
00:05:25,560 --> 00:05:26,840
أنا آسف.

98
00:05:28,280 --> 00:05:29,880
نعم.

99
00:05:32,280 --> 00:05:34,400
هل ترى حتى مستقبل بيننا؟

100
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
بالطبع.

101
00:05:35,400 --> 00:05:36,560
أنا...أنا...

102
00:05:36,560 --> 00:05:38,440
..أتمنى ذلك.

103
00:05:38,440 --> 00:05:40,880
نعم. نعم، أتمنى ذلك أيضاً.

104
00:05:42,600 --> 00:05:44,360
(شهيق وتنهدات)

105
00:05:48,640 --> 00:05:50,200
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟

106
00:05:53,720 --> 00:05:56,000
حسناً، لقد اصطدمت بجدار من الطوب. (تنهدات)

107
00:05:56,000 --> 00:05:57,880
أم، أنا بحاجة للوصول إلى هذه الملفات،

108
00:05:57,880 --> 00:06:01,920
ولكن بسبب التعليق الغبي،
لقد تم حبسي.

109
00:06:04,520 --> 00:06:06,720
(تنهدات)

110
00:06:06,720 --> 00:06:08,880
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

111
00:06:08,880 --> 00:06:10,360
(تنهدات)

112
00:06:12,320 --> 00:06:13,520
لقد سألت.

113
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
هذا ما يبقيني هنا.

114
00:06:20,400 --> 00:06:21,840
هل تريد القهوة؟

115
00:06:35,320 --> 00:06:36,760
مهلا، الدجاج.

116
00:06:36,760 --> 00:06:38,960
(يغلق الباب)
أنا جائع.

117
00:06:38,960 --> 00:06:41,080
فران: هل أنت جائعة؟

118
00:06:41,080 --> 00:06:42,600
نعم. نعم.
(تنبيه الدقات)

119
00:06:45,640 --> 00:06:47,520
مهلا، نايجل؟
نايجل: نعم.

120
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
(تتنهدات فران)

121
00:06:51,080 --> 00:06:53,120
مهلا.
يا.

122
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
ماذا يحدث هنا؟

123
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
أم، أنا إعادة ترتيب رف الكتب.

124
00:06:56,360 --> 00:06:57,800
(تنهدات) أوه.

125
00:06:57,800 --> 00:06:59,640
أستطيع أن أرى ذلك، ولكن لماذا؟

126
00:06:59,640 --> 00:07:02,520
حسنًا...يجب أن أبحث عن شيء ما،
لا أستطيع العثور عليه،

127
00:07:02,520 --> 00:07:05,400
وهو... كما تعلمون، إنه
فرملة اليد عندما أكون في المنطقة،

128
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
لذلك أنا مجرد إعادة ترتيب.

129
00:07:06,400 --> 00:07:08,160
متى كانت آخر مرة
كنت في المنطقة؟

130
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
(يضحك) لا، أنا أبحث عن مرجع
و...ولا أستطيع العثور على الكتاب،

131
00:07:11,120 --> 00:07:13,800
لذا، كما تعلمون، لقد فكرت للتو
إذا كان بإمكاني إعادة ترتيبها

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,120
في علامة ديوي العشرية،
حل المشكلة.

133
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
ديوي العشرية؟
نعم.

134
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
هل أنت أمين مكتبة الآن؟
فران، هيا.

135
00:07:17,640 --> 00:07:19,480
فقط...هل يمكنك أن تتركني
إلى إعادة ترتيب؟ انها جيدة.

136
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
لقد حصلت على هذا. انها جيدة.

137
00:07:20,480 --> 00:07:23,520
وكان عليك فقط أن تفعل ذلك بشكل صحيح
الآن، أول شيء في الصباح؟

138
00:07:23,520 --> 00:07:25,480
نايجل: نعم، نعم. أعني،
هل رأيت الغبار هنا؟

139
00:07:25,480 --> 00:07:27,200
إنها فوضى. نعم.
نعم، نايجل.

140
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
ماذا؟
حبيب.

141
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
ماذا؟!
هل يمكنك التوقف؟

142
00:07:29,200 --> 00:07:31,440
هل يمكنك... توقف فقط. هل يمكنك فقط...
ماذا؟ لا ماذا؟! نعم!

143
00:07:31,440 --> 00:07:33,120
ماذا تفعل؟!
ماذا؟!

144
00:07:33,120 --> 00:07:34,600
ولكنك دائما
يشكو لي

145
00:07:34,600 --> 00:07:36,760
كيف لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد أبدًا
مع درجة الدكتوراه.

146
00:07:36,760 --> 00:07:39,760
لذلك فكرت إذا حصلت على بعض فقط
النظام، يمكنني الحصول على مكان ما. نعم؟

147
00:07:39,760 --> 00:07:42,760
آسف. أنا فقط...أنا استباقي.
أنا أفعل شيئًا مفيدًا.

148
00:07:44,160 --> 00:07:46,640
إذا أردت أن تفعل شيئا مفيدا،

149
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
كان بإمكانك إطعام طفلنا.

150
00:07:52,320 --> 00:07:54,200
لقد تم استدعائي للعمل
للوساطة في اللحظة الأخيرة.

151
00:07:54,200 --> 00:07:56,600
يجب أن أذهب. رعاية الأطفال
لا تزال مغلقة لقضاء العطلات.

152
00:07:56,600 --> 00:07:57,640
انتهى الأمر لك.
أنا أعرف.

153
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
مم-هم.

154
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
سأستحم.
جيد. هذا... نعم.

155
00:08:05,480 --> 00:08:06,720
(الشم)

156
00:08:06,720 --> 00:08:08,800
سأحصل على...
سأحضر الإفطار لروزي.

157
00:08:08,800 --> 00:08:10,000
فران: صحيح.

158
00:08:11,880 --> 00:08:14,000
(تشغيل المفاتيح)

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,440
ماذا سيسميه الفيس؟

160
00:08:23,440 --> 00:08:26,440
(يعزف إكسيليفون)

161
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
بيت؟

162
00:08:31,920 --> 00:08:33,080
حسنًا.

163
00:08:33,080 --> 00:08:36,520
(يعزف إكسيليفون)

164
00:08:56,320 --> 00:08:57,600
(يقرع)

165
00:09:02,840 --> 00:09:04,280
صباح الخير.

166
00:09:04,280 --> 00:09:07,480
أنا أنجيلا روميرو.
يمكنك الاتصال بي أنجي.

167
00:09:07,480 --> 00:09:10,840
أنا سمسار عقارات محلي
ومدير هذا العقار.

168
00:09:10,840 --> 00:09:13,240
نعم. أهلاً. هل هناك...؟

169
00:09:13,240 --> 00:09:16,120
لم تذكر إيزابيل
سيكون هناك أي ضيوف إضافيين يقيمون.

170
00:09:16,120 --> 00:09:19,600
لا، لكي نكون منصفين، إيزابيل
لم أكن أعرف. لقد فاجأتها.

171
00:09:19,600 --> 00:09:21,760
أوه.
نعم. إنها فقط في الحمام.

172
00:09:22,960 --> 00:09:24,360
هل ستبقى طويلاً؟

173
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
لا أعرف.

174
00:09:25,880 --> 00:09:27,440
نعم. لا أستطيع أن أقول.

175
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
حسنا، أنا على استعداد للتنازل
رسوم الضيف الإضافية،

176
00:09:32,040 --> 00:09:34,760
ولكنني سأحتاج إلى التفاصيل الخاصة بك
لإضافته إلى الاتفاقية.

177
00:09:34,760 --> 00:09:36,680
مم-هم. نعم. بالتأكيد. ماذا تحتاج؟

178
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
رخصة القيادة.

179
00:09:40,040 --> 00:09:41,880
نعم. لا.

180
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
شكرا لك أيها المحقق.

181
00:09:53,080 --> 00:09:55,320
هل ستحتاج إلى أي شيء آخر؟

182
00:09:55,320 --> 00:09:57,000
أي فراش إضافي؟

183
00:09:57,000 --> 00:09:58,240
لا. لا، لا.

184
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
أعتقد أننا بخير.
نعم شكرا لك.

185
00:09:59,680 --> 00:10:00,840
اه هاه.

186
00:10:00,840 --> 00:10:03,000
لم تذكر إيزابيل
كان لديها شريك.

187
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
إيزابيل:
مهلا، هل يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام؟

188
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
أنجي!

189
00:10:06,720 --> 00:10:09,880
أهلاً. أم، كنت مجرد رؤية
إذا كنتما بحاجة إلى أي شيء.

190
00:10:09,880 --> 00:10:11,360
نحن لا نفعل ذلك. شكرًا لك.

191
00:10:12,760 --> 00:10:13,840
نعم.

192
00:10:16,880 --> 00:10:18,440
حسنًا، كان من الجميل مقابلتك.
أنت أيضاً.

193
00:10:18,440 --> 00:10:21,480
وآمل أن يكون لكما يوم عظيم!
أوه! شكرًا لك.

194
00:10:25,840 --> 00:10:26,880
ط ط ط.

195
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
إنها، أم...

196
00:10:29,240 --> 00:10:32,640
إنها تحب أن تعرف كل شيء
عن الجميع.

197
00:10:32,640 --> 00:10:34,680
(تنهدات) يا إلهي.

198
00:10:34,680 --> 00:10:36,720
هؤلاء الناس.

199
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
(آهات)

200
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
(تنهدات)

201
00:11:16,240 --> 00:11:18,200
أريد أن أذهب إلى الملعب.

202
00:11:18,200 --> 00:11:20,000
نعم، سنفعل ذلك لاحقاً يا عزيزتي.

203
00:11:21,240 --> 00:11:24,360
لكنني أريد أن أذهب على الأرجوحة!

204
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
لولو: نحن هنا لمقابلة شخص ما.

205
00:11:32,040 --> 00:11:33,600
مرحبًا إلفيس.

206
00:11:33,600 --> 00:11:35,880
إذن هذا بيت.

207
00:11:35,880 --> 00:11:38,960
تساءلت إذا كان بإمكاننا ذلك
قضاء بعض الوقت معا اليوم.

208
00:11:38,960 --> 00:11:40,920
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

209
00:11:41,920 --> 00:11:43,760
هل هناك سمكة هناك؟

210
00:11:43,760 --> 00:11:46,800
أوه نعم. نعم، على ما أعتقد
هناك الكثير من الأسماك هناك.

211
00:11:46,800 --> 00:11:48,400
تريد إلقاء نظرة،
نرى ما إذا كان يمكننا أن نرى بعض؟

212
00:11:48,400 --> 00:11:51,600
نعم.
على ما يرام. بعدك.

213
00:11:51,600 --> 00:11:54,200
القفز عبر الكثبان الرملية، هاه؟

214
00:11:54,200 --> 00:11:55,800
إلفيس: نعم!
بيتر: مشاهدة المسامير.

215
00:11:55,800 --> 00:11:58,280
(يتحدث إلفيس بطريقة غامضة)
بيتر: نعم، إنهم بالجوار.

216
00:12:00,520 --> 00:12:02,040
هل ترى بعض القذائف هنا؟

217
00:12:24,360 --> 00:12:25,400
(نقرات فرملة اليد)

218
00:12:27,520 --> 00:12:28,720
مهلا يا صديقي. كيف حالك؟

219
00:12:28,720 --> 00:12:30,560
يوم سعيد. كيف حالك؟
نعم، جيد، جيد.

220
00:12:30,560 --> 00:12:32,440
جيد.
نعم، ما رأيك؟

221
00:12:32,440 --> 00:12:34,320
أوه، انها قليلا
ضرب الطقس.

222
00:12:34,320 --> 00:12:35,480
لوكاس: أوه، نعم. أحببت.
الرجل: نعم.

223
00:12:35,480 --> 00:12:37,480
لوكاس: أود أن أقول إنه محبوب.
محامل جديدة في المقطورة.

224
00:12:37,480 --> 00:12:38,840
لقد لاحظت ذلك. نعم.
لقد قمت بذلك للتو.

225
00:12:38,840 --> 00:12:40,120
نعم.
50 خارجي.

226
00:12:40,120 --> 00:12:42,360
لقد تمت خدمتها للتو، جيد جدًا للذهاب.

227
00:12:42,360 --> 00:12:44,440
الرجل: نعم، يبدو أنها كذلك
لقد كنت في الماء قليلاً، أليس كذلك؟

228
00:12:44,440 --> 00:12:45,640
لوكاس: نعم. لقد كان في الماء كثيرا.

229
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
مثل، لقد كان لدي الكثير من المرح
مع هذه الفتاة.

230
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
الرجل: نعم.
لوكاس: أنا والأولاد.

231
00:12:48,240 --> 00:12:50,520
لكن أعتقد أنه...
الوقت للترقية.

232
00:12:50,520 --> 00:12:52,160
نعم. (تنهدات) نعم.

233
00:12:52,160 --> 00:12:53,280
ما هو نوع السعر الذي تنظر إليه؟

234
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
أم...

235
00:12:55,560 --> 00:12:57,440
(يفتح الباب)

236
00:12:57,440 --> 00:12:59,560
(يغلق الباب)

237
00:12:59,560 --> 00:13:01,520
لقد تم ذلك. باعه.

238
00:13:01,520 --> 00:13:03,720
انه يجلب النقود غدا.
لا، ليس كذلك.

239
00:13:03,720 --> 00:13:06,480
ماذا؟ نعم هو كذلك.
أنا أعرف راكل الإطارات عندما أرى واحدة.

240
00:13:06,480 --> 00:13:08,120
اكتشفهم على بعد ميل واحد.

241
00:13:08,120 --> 00:13:10,520
"أوه، نحن نحب المنطقة. نحن كذلك
أفكر في شراء منزل على الشاطئ."

242
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

243
00:13:11,520 --> 00:13:13,040
نعم، ولكن هذا هو
مختلفة قليلا، رغم ذلك.

244
00:13:13,040 --> 00:13:15,200
ط ط ط. فقط طالما أنه ذهب
من طرف حزب الشارع

245
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
هل تحدث بن مع بارب بعد؟
اجتماع المجلس الاسبوع المقبل.

246
00:13:19,160 --> 00:13:21,720
اه، لا أعرف.
ولم أطلب منه أن يقدم تقريرا.

247
00:13:21,720 --> 00:13:24,560
لا، بالتأكيد لا. ضعه بعيدا.
لا، لقد غسلته.

248
00:13:24,560 --> 00:13:27,080
نعم؟ لا يوجد رمل هناك.
الرمال مثل بريق. ينظر.

249
00:13:27,080 --> 00:13:29,960
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل
في جميع أنحاء الكرسي، لوكاس.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
انا ذاهب الى المكتب.

251
00:13:37,800 --> 00:13:39,080
(يفتح الباب)

252
00:13:39,080 --> 00:13:40,280
(يغلق الباب)

253
00:13:52,080 --> 00:13:54,240
كم من الوقت ستبقى؟

254
00:13:54,240 --> 00:13:56,120
لا يجب أن أعود
حتى الجمعة.

255
00:13:56,120 --> 00:13:58,440
ط ط ط.
أنت؟

256
00:14:02,240 --> 00:14:03,400
(يضع الكوب للأسفل)

257
00:14:08,240 --> 00:14:09,840
ما هي المعلومات التي تحتاجها؟

258
00:14:12,240 --> 00:14:15,160
اه، ملفات عن لويزا كوريجان.

259
00:14:15,160 --> 00:14:19,000
لقد نشأت في الحضانة. طفلها
من المحتمل أيضًا أن تكون رعاية بديلة.

260
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
أريد فقط
مهما كانت خدمات الأطفال المحلية.

261
00:14:21,440 --> 00:14:23,160
اه. (نقرات اللسان)

262
00:14:23,160 --> 00:14:25,040
لو فقط
لقد ذهبت لمراجعة عملك، أليس كذلك؟

263
00:14:25,040 --> 00:14:26,640
أوه. شكرا يا أبي.

264
00:14:26,640 --> 00:14:30,360
أنا أفكر
لمحاكمة محامي الأسرة فران.

265
00:14:30,360 --> 00:14:31,440
حسنا...

266
00:14:31,440 --> 00:14:33,840
..إذا كان المحامي محترفاً،
لن تعطيك أي شيء.

267
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
نعم، إنهم يتناولون القليل
من ذعر الحضانة في الوقت الراهن

268
00:14:36,880 --> 00:14:38,040
مع والد إلفيس.

269
00:14:38,040 --> 00:14:40,600
إنه... مدمن سابق، مزاجي بعض الشيء.

270
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
هاه.

271
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
هل تعتقد أنه خطير؟

272
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
لا أعرف.

273
00:14:47,440 --> 00:14:49,240
يمكن أن يكون.

274
00:14:52,720 --> 00:14:54,520
هل تسألني

275
00:14:54,520 --> 00:14:57,080
لفعل شيء غير أخلاقي؟

276
00:14:57,080 --> 00:14:59,680
حسنا، يجب أن يعرفوا
إذا كان يشكل تهديدا.

277
00:14:59,680 --> 00:15:03,040
(تنهدات)
(تنهدات)

278
00:15:04,040 --> 00:15:06,280
وفي كلتا الحالتين، أنا لن أذهب إلى المنزل
حتى أعرف ما هو موجود في تلك الملفات.

279
00:15:06,280 --> 00:15:08,720
ماذا تظن أنك ستجد،
هل تعلم؟ تحليل الحمض النووي؟

280
00:15:08,720 --> 00:15:10,560
لا، سأكون سعيدا
بشهادة ميلاد صالحة.

281
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
هل تريد؟

282
00:15:16,200 --> 00:15:18,480
إذا قمت بذلك و...

283
00:15:18,480 --> 00:15:19,760
..إنه طريق مسدود..

284
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
.. أوعدني أنك ستعود إلى المنزل.

285
00:15:24,800 --> 00:15:25,960
أعدك.

286
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
أنا أعرف كيف يبدو.

287
00:16:16,200 --> 00:16:17,600
أنا...

288
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
..أنا...لدي نظام.

289
00:16:19,120 --> 00:16:20,200
نعم؟

290
00:16:21,240 --> 00:16:23,160
نعم.

291
00:16:24,840 --> 00:16:26,160
روزي عزيزتي.

292
00:16:26,160 --> 00:16:27,800
المومياء يجب أن تذهب إلى العمل.
لا تذهب.

293
00:16:27,800 --> 00:16:29,680
أنا آسف جدا.
لا، لا تذهب.

294
00:16:29,680 --> 00:16:31,280
نعم. يجب أن أذهب.

295
00:16:31,280 --> 00:16:33,440
لكنني سأعود بحلول وقت العشاء.

296
00:16:33,440 --> 00:16:34,800
إذن، ماذا يجب أن يكون لدينا؟

297
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
بيتزا.
بيتزا؟

298
00:16:36,840 --> 00:16:38,640
نعم.

299
00:16:38,640 --> 00:16:40,360
بيتزا على العشاء؟

300
00:16:40,360 --> 00:16:41,480
نعم. عظيم.

301
00:16:41,480 --> 00:16:43,520
أم...يمكننا أن نضع الأنشوجة و...

302
00:16:43,520 --> 00:16:44,840
..اه، القرنبيط عليه.

303
00:16:44,840 --> 00:16:46,760
روزي: لا البروكلي!
نايجل: لا؟

304
00:16:46,760 --> 00:16:49,120
لا أريد البروكلي على البيتزا.

305
00:16:49,120 --> 00:16:50,600
نعم. إذا قلت ذلك.

306
00:16:50,600 --> 00:16:52,920
مهلا، هل تريد أن تلعب دور أمناء المكتبات؟
بالتأكيد.

307
00:16:52,920 --> 00:16:54,200
عظيم.

308
00:16:54,200 --> 00:16:56,560
حسنًا، حسنًا...هل تعلم
كيف يبدو الكتاب؟

309
00:16:56,560 --> 00:16:57,560
(بسخرية) نعم.

310
00:16:57,560 --> 00:17:00,720
نعم. أرِنِي.
(يفتح الباب)

311
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
حسنا.
ط ط ط.

312
00:17:01,880 --> 00:17:04,240
(يغلق الباب)
ط ط ط. أوه. أوه. يا عزيزي.

313
00:17:04,240 --> 00:17:05,920
أوه، حسنا.

314
00:17:05,920 --> 00:17:08,040
(يضحك)
إلى أين أنت ذاهب؟

315
00:17:13,400 --> 00:17:15,520
أمي، اعتقدت أن لديك احتجاجا.

316
00:17:15,520 --> 00:17:17,560
أوه، لقد تم إلغاؤه،
'بسبب الحرارة.

317
00:17:17,560 --> 00:17:18,600
أوه.

318
00:17:18,600 --> 00:17:21,200
حسنا، أنا على وشك الكهف و
أخبر ميا أننا ذاهبون لتناول الآيس كريم،

319
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
إذا كنت تريد أن تأتي.

320
00:17:22,200 --> 00:17:23,960
أوه، العسل، فقط اتركني هنا.

321
00:17:23,960 --> 00:17:25,880
سأعتني بجورج وميا.

322
00:17:25,880 --> 00:17:27,320
إيسي: أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لهم
للخروج.

323
00:17:27,320 --> 00:17:29,320
إيسي، إنها موجة حارة.

324
00:17:29,320 --> 00:17:31,680
فقط أحضر لها الآيس كريم إلى المنزل.

325
00:17:32,680 --> 00:17:34,720
هل حصلت على الغسيل الخاص بك؟
سأضع عبئا على.

326
00:17:34,720 --> 00:17:36,360
ليس عليك أن تفعل ذلك
قومي بغسل ملابسنا يا أمي، ولكن...

327
00:17:36,360 --> 00:17:38,600
..نعم - إنها في السلة.

328
00:17:38,600 --> 00:17:40,920
المناديل من الجيوب؟
نعم، أعتقد.

329
00:17:40,920 --> 00:17:45,160
أمي من فضلك. أستطيع أن أغسل
زجاجات الأطفال عندما أعود.

330
00:17:45,160 --> 00:17:46,920
متى ستعود إلى المنزل؟

331
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
لا أعرف.
ولم لا؟

332
00:17:47,920 --> 00:17:49,320
لأن ذلك يعتمد.
على ماذا؟

333
00:17:49,320 --> 00:17:53,160
على...مدى سخونة الجو، ومدى انشغاله
إنها المدة التي تصمد فيها مثانتي...

334
00:17:53,160 --> 00:17:56,160
هذا...وهذا هو السبب
أحتاج إلى الخروج!

335
00:17:59,000 --> 00:18:00,560
هل ستنتقل؟

336
00:18:01,560 --> 00:18:02,680
نعم.

337
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
مؤخراً.

338
00:18:04,680 --> 00:18:07,680
ولكن...ذلك... ربما يكون عاجلاً
وليس لاحقا.

339
00:18:07,680 --> 00:18:09,600
لقد كنا نتحدث عن ذلك.

340
00:18:10,600 --> 00:18:13,040
ميا: ماما، يجب أن أذهب!

341
00:18:13,040 --> 00:18:15,720
(جورج يبكي)
ميا: ماما! مومياء!

342
00:18:15,720 --> 00:18:18,160
سريع! إنه رقم اثنين!
(جورج يبكي)

343
00:18:18,160 --> 00:18:20,240
سأحضر جورج. تحصل على ميا.

344
00:18:20,240 --> 00:18:23,200
(جورج يبكي)

345
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
(يغلق الباب)

346
00:18:26,680 --> 00:18:29,000
فران هيوسون؟
نعم.

347
00:18:30,080 --> 00:18:33,520
جوليان نابا.
أنا فقط أبقى في المركز الرابع.

348
00:18:33,520 --> 00:18:36,320
أوه. مع إيزابيل.
ط ط ط. ينظر.

349
00:18:36,320 --> 00:18:40,520
أنا خارج الخدمة، لذا لا أتصرف
بأي صفة رسمية.

350
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
نعم.

351
00:18:41,520 --> 00:18:44,280
ذكرت إيزابيل
التي كانت قلقة بشأنها

352
00:18:44,280 --> 00:18:47,160
سلامة إلفيس كوريجان.

353
00:18:47,160 --> 00:18:48,920
هل فعلت ذلك؟
نعم.

354
00:18:48,920 --> 00:18:50,080
أوه.

355
00:18:50,080 --> 00:18:51,720
ما هذا؟

356
00:18:51,720 --> 00:18:53,680
سمعت رجلا
تهديد الأسرة.

357
00:18:53,680 --> 00:18:56,520
هل أنت المستشار القانوني للعائلة؟
نعم أنا كذلك.

358
00:18:56,520 --> 00:18:59,720
لكنهم لا يؤمنون
أن الفيس في أي خطر.

359
00:18:59,720 --> 00:19:01,320
يمكن أن يكون رد فعل مبالغ فيه،

360
00:19:01,320 --> 00:19:04,400
لكنني رأيت الكثير
من هذه المواقف تنتهي بشكل سيء.

361
00:19:04,400 --> 00:19:05,640
اه هاه.
نعم.

362
00:19:05,640 --> 00:19:09,600
أنا أفهم أن هناك
سجلات حماية الطفل.

363
00:19:09,600 --> 00:19:11,880
هناك. نعم.

364
00:19:11,880 --> 00:19:14,160
اه، وأنها سرية.

365
00:19:14,160 --> 00:19:15,240
مجرد محاولة للمساعدة.

366
00:19:15,240 --> 00:19:16,280
أم...

367
00:19:16,280 --> 00:19:19,320
..لا أعرف
ما هو هذا حقا حول،

368
00:19:19,320 --> 00:19:21,800
ولكن إذا كنت تريد الوصول
للملفات السرية،

369
00:19:21,800 --> 00:19:24,640
ثم ستحتاج إلى أمر قضائي..

370
00:19:24,640 --> 00:19:25,800
..المباحث.

371
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
بالتأكيد.

372
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
(يغلق الباب)

373
00:19:37,760 --> 00:19:39,800
لا تذهب. إنها بالكتاب.

374
00:19:39,800 --> 00:19:41,120
(تنهدات) يا إلهي.

375
00:19:41,120 --> 00:19:42,720
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

376
00:19:42,720 --> 00:19:44,280
حسنا، لا. أنت لم تحصل على الملفات.

377
00:19:44,280 --> 00:19:45,800
تعال. إيزابيل. يكون.
(طرق الباب)

378
00:19:45,800 --> 00:19:47,120
(يفتح الباب)

379
00:19:47,120 --> 00:19:49,080
مهلا.
إيزابيل: أوه، مهلا!

380
00:19:49,080 --> 00:19:50,880
(يغلق الباب)
(تضحك) إيسي!

381
00:19:50,880 --> 00:19:52,360
(تنهدات) هل أنت بخير؟
نعم.

382
00:19:52,360 --> 00:19:54,880
لكنني سأذهب لتناول الآيس كريم.
من فضلك قل أنك ستأتي.

383
00:19:54,880 --> 00:19:58,200
أوه. أنا...أود أن. أنا، أم... أم...
مهلا.

384
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
أوه، مهلا.

385
00:19:59,200 --> 00:20:01,200
إيزابيل: مهلا. ث...اه...
إيسي، هذا جولز.

386
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
جولز، إيسي. أم...
مرحبًا.

387
00:20:03,200 --> 00:20:05,760
تعيش إيسي في البيت المجاور.
اه. جار آخر.

388
00:20:05,760 --> 00:20:07,000
نعم. (يضحك)

389
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
أنت...هل أنت صديق
أو زيارة المدينة؟

390
00:20:08,960 --> 00:20:12,360
نعم. أنا، اه، شريك إيزابيل.

391
00:20:12,360 --> 00:20:14,040
أوه!

392
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
لم أفعل... أوه.

393
00:20:15,160 --> 00:20:17,000
لم ادرك ذلك...
إيزابيل: نعم.

394
00:20:17,000 --> 00:20:18,520
اه كنا...
أعتقد أننا كنا سن...

395
00:20:18,520 --> 00:20:20,840
نعم. أوه... أوه، تماما. أنا أم...

396
00:20:20,840 --> 00:20:22,000
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

397
00:20:22,000 --> 00:20:23,240
إيزابيل: حسنًا.

398
00:20:23,240 --> 00:20:25,520
(تنهدات)
(يفتح الباب)

399
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
حسنًا، هذا الجديد...
(يغلق الباب)

400
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
..إيزابيل ودية للغاية.

401
00:20:29,600 --> 00:20:31,600
أوه، إنه الطريق المسدود.
الجميع يعرف الجميع.

402
00:20:31,600 --> 00:20:34,000
نعم. (يضحك)
سأقفز في المحيط.

403
00:20:34,000 --> 00:20:35,800
نعم. رائع.
نعم.

404
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
(يغلق الباب)

405
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
إيسي!

406
00:20:43,720 --> 00:20:45,880
مهلا، إيسي؟

407
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
(تنهدات)

408
00:20:46,880 --> 00:20:48,280
آسف لذلك.

409
00:20:49,280 --> 00:20:51,160
اعتقدت أنك قلت أنك أعزب.

410
00:20:55,160 --> 00:20:58,360
لدي الكثير من الأشياء التي تحدث
في اللحظة.

411
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
م...

412
00:20:59,360 --> 00:21:01,720
.. أمي ماتت للتو.

413
00:21:01,720 --> 00:21:03,880
أوه.
نعم.

414
00:21:03,880 --> 00:21:05,640
أوه!

415
00:21:05,640 --> 00:21:07,280
أنا آسف جدا.

416
00:21:08,280 --> 00:21:10,680
نعم، أعتقد أن جولز كان كذلك
فقط قلقة علي.

417
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
نعم.
هذا كل شيء.

418
00:21:11,680 --> 00:21:13,680
بالطبع.
نعم.

419
00:21:13,680 --> 00:21:15,160
هل أنت بخير؟

420
00:21:15,160 --> 00:21:16,840
نعم. نعم.

421
00:21:16,840 --> 00:21:19,160
حسنا، إذا...إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

422
00:21:19,160 --> 00:21:21,920
أنت تعلم أنه يمكنك فقط الاتصال بي
أو أخبرني و...

423
00:21:21,920 --> 00:21:24,880
أنا...لا أظن
أنت حقًا الشخص الذي يطلب المساعدة.

424
00:21:24,880 --> 00:21:26,280
أنت...

425
00:21:26,280 --> 00:21:27,880
..نوع من الغموض.

426
00:21:27,880 --> 00:21:31,200
(يضحك) حقا؟ اوه حسناً.

427
00:21:31,200 --> 00:21:32,920
هل هذا حقا شيء سيء؟ (يضحك)

428
00:21:32,920 --> 00:21:34,720
أوه... يمكن أن يكون.

429
00:21:34,720 --> 00:21:35,920
لأن...

430
00:21:37,200 --> 00:21:39,600
(همسات) ..آنج لا يفكر
أنت صحفي حقيقي.

431
00:21:39,600 --> 00:21:40,600
اوه حسناً.

432
00:21:40,600 --> 00:21:43,040
لا أعتقد أنها شقراء حقيقية!
(يضحك)

433
00:21:43,040 --> 00:21:44,800
وهي تعتقد أن لدي علاقة غرامية
مع زوجها.

434
00:21:44,800 --> 00:21:46,080
أوه نعم.
أعني أنها مجنونة تمامًا.

435
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
(كلاهما يضحك)

436
00:21:47,080 --> 00:21:49,080
بدأت تفقد المؤامرة.

437
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
أوه.

438
00:21:50,080 --> 00:21:51,360
هل تريد الحصول على الآيس كريم؟

439
00:21:51,360 --> 00:21:53,200
أحب أن.

440
00:21:53,200 --> 00:21:56,320
إنه فقط ربما لا ينبغي لي ذلك
أتظاهر بأنه ليس لدي صديق

441
00:21:56,320 --> 00:21:57,320
عندما يكون هنا.

442
00:21:57,320 --> 00:21:59,040
أوه. نعم.
(يضحك) نعم.

443
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
نعم.

444
00:22:00,040 --> 00:22:01,920
سنقوم بفحص المطر.
ونحن سوف.

445
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
نعم. (يضحك)

446
00:22:03,080 --> 00:22:04,200
وداعا.

447
00:22:12,960 --> 00:22:14,920
نايجل؟
روزي حبيبتي.

448
00:22:14,920 --> 00:22:16,200
هل يمكننا الذهاب إلى الشاطئ؟

449
00:22:16,200 --> 00:22:18,160
اه لا. ليس الآن.

450
00:22:18,160 --> 00:22:19,680
اه، إنها ذروة الأشعة فوق البنفسجية.

451
00:22:19,680 --> 00:22:21,240
لكن سآخذك لاحقًا، حسنًا؟

452
00:22:21,240 --> 00:22:22,520
ما هي الأشعة فوق البنفسجية؟

453
00:22:22,520 --> 00:22:24,640
مؤشر الأشعة فوق البنفسجية.

454
00:22:25,760 --> 00:22:27,040
في الحقيقة يا رو

455
00:22:27,040 --> 00:22:28,160
أنا مشغول جدًا في الوقت الحالي.

456
00:22:28,160 --> 00:22:31,240
هل تمانع، أم... هل يمكنك ذلك
تتركني وحدي قليلا فقط؟

457
00:22:33,680 --> 00:22:34,920
شكرا لك يا دجاج.

458
00:22:57,400 --> 00:22:59,160
الرجل: (عند الاتصال)
نايجل، لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك

459
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
قلقة للغاية بشأن ذلك، كما تعلمون.

460
00:23:01,160 --> 00:23:04,160
(يستمر بشكل غير واضح)

461
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
ربما أنت كذلك
مستعدون للتقديم ولكن...

462
00:23:08,920 --> 00:23:11,800
..إذا كنت تريد الذهاب إلى
افتح علبة الديدان تلك،

463
00:23:11,800 --> 00:23:14,360
إنه...يبدو وكأنه
سوف تقوم بتأخير كل شيء.

464
00:23:14,360 --> 00:23:16,080
مهلا، سيليا. إنها إيزابيل.

465
00:23:16,080 --> 00:23:18,840
اه، مجرد التحقق
أنك حصلت على قطعتي.

466
00:23:18,840 --> 00:23:21,000
وأيضا سمعت
تلك إحدى الصحف العريضة

467
00:23:21,000 --> 00:23:23,560
يخطط لميزة كبيرة
على المنطقة.

468
00:23:23,560 --> 00:23:25,520
اعتقدت
سيكون من الرائع الدخول أولاً.

469
00:23:25,520 --> 00:23:26,960
(تنهدات) حسنا.

470
00:23:26,960 --> 00:23:29,080
التحدث معك قريبا. الوداع.

471
00:23:33,680 --> 00:23:34,840
(تنهدات)

472
00:23:35,840 --> 00:23:36,840
(نقرات حزام الأمان)

473
00:23:42,520 --> 00:23:45,600
(يبدأ المحرك)

474
00:23:52,760 --> 00:23:54,840
(لهث)
(صراخ الإطارات)

475
00:23:54,840 --> 00:23:56,800
أوه، اللعنة!
(نقرات فرملة اليد)

476
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
روزي: اه! ذراعي!
القرف! يا إلهي!

477
00:24:01,280 --> 00:24:02,440
(يئن)
روزي!

478
00:24:02,440 --> 00:24:03,480
هل أنت بخير؟

479
00:24:03,480 --> 00:24:06,160
نايجل! نايجل!

480
00:24:08,040 --> 00:24:10,360
بنس واحد.
بنس واحد؟ ما هو بيني؟

481
00:24:10,360 --> 00:24:11,720
بيني في حقيبة الظهر.

482
00:24:11,720 --> 00:24:14,480
يا إلهي. نعم. نعم.
(يئن)

483
00:24:14,480 --> 00:24:16,360
ماذا حدث؟!
(روزي تتأوه)

484
00:24:16,360 --> 00:24:18,160
(تنهدات)

485
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
أنا آسف جدا!

486
00:24:19,160 --> 00:24:20,520
لقد خرجت للتو من العدم!
روزي!

487
00:24:20,520 --> 00:24:21,800
لا بد أنها سقطت.
أنا لم أضربها.

488
00:24:21,800 --> 00:24:23,480
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

489
00:24:23,480 --> 00:24:25,440
اه، أنا قلق عليها...
ربما كسرت شيئًا ما.

490
00:24:25,440 --> 00:24:26,640
كسرت شيئا؟!

491
00:24:26,640 --> 00:24:29,000
يا إلهي. هل أنت بخير؟
ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا أفعل؟

492
00:24:29,000 --> 00:24:30,600
إيزابيل: نعم،
يجب أن تأخذها إلى المستشفى.

493
00:24:30,600 --> 00:24:32,440
نعم؟
مستشفى! نعم. أم...

494
00:24:32,440 --> 00:24:35,080
القرف! ليس لدي السيارة.
فران حصل على السيارة.

495
00:24:35,080 --> 00:24:36,560
حسنا، سأقود. سأقودك.
حسنًا، حسنًا!

496
00:24:36,560 --> 00:24:38,040
روزي: إنه يؤلم.
نايجل: لا بأس يا عزيزتي.

497
00:24:38,040 --> 00:24:39,440
إيزابيل:
هل يمكنك اصطحابها؟ هل تستطيع...؟

498
00:24:39,440 --> 00:24:41,560
نايجل: هل أنت بخير؟ نعم. نعم.
إيزابيل: أوه، نعم. بابا حصل عليك.

499
00:24:41,560 --> 00:24:44,480
أنا آسف جدا. بصراحة،
لقد طارت للتو من العدم.

500
00:24:44,480 --> 00:24:45,560
(روزي تتأوه)
هيا.

501
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
على ما يرام. نعم.
في تذهب. في الحصول على.

502
00:24:47,800 --> 00:24:49,680
أنت بخير. نعم.
نعم.

503
00:24:49,680 --> 00:24:51,960
سأقود. تذهب بهذه الطريقة.
نعم. على ما يرام. لا، لا.

504
00:24:51,960 --> 00:24:53,280
سأجلس في الخلف.
أوه.

505
00:24:53,280 --> 00:24:55,640
نعم. نعم.
نعم. أم، قميصك التراجع.

506
00:24:55,640 --> 00:24:56,800
ماذا؟
قميص.

507
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
نايجل: نعم.
(يبدأ المحرك)

508
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
نايجل: شكرا لك.

509
00:25:26,280 --> 00:25:28,840
يقومون بفرز الأطفال أولاً.
هذه أخبار جيدة.

510
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
يجب أن أتصل بفران.

511
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
لا ينبغي لي؟

512
00:25:35,560 --> 00:25:37,600
نعم. نعم.

513
00:25:37,600 --> 00:25:40,680
انها مجرد أن فران
يتعامل مع الأزمات بشكل أفضل مني.

514
00:25:40,680 --> 00:25:43,400
إنها في الواقع تتعامل مع كل شيء
أفضل مما أفعل.

515
00:25:45,160 --> 00:25:46,680
أنت بخير.

516
00:25:49,640 --> 00:25:51,360
مازلت أتعلم.

517
00:25:52,800 --> 00:25:54,680
حسنًا، أنت أكاديمي.

518
00:25:54,680 --> 00:25:56,200
التعلم دائما. (يضحك)

519
00:25:56,200 --> 00:25:58,320
(يضحك) إنه أمر مضحك.

520
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
(يضحك)

521
00:26:06,840 --> 00:26:08,640
أوه، هيا.

522
00:26:08,640 --> 00:26:11,560
تذكر، لقد كان أنت
دعت في الشارع.

523
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
نعم، ولكنني لم أكن هناك
لمنعها، أليس كذلك؟

524
00:26:19,680 --> 00:26:21,760
إذا لم تكن قد رأيتها، أعني...

525
00:26:24,520 --> 00:26:26,360
لو ضربتها...

526
00:26:26,360 --> 00:26:28,280
حسنا، لم أفعل.

527
00:26:28,280 --> 00:26:30,240
وأنت هنا الآن.

528
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
إنها حقا تحب هذا الأرنب.

529
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
نايجل: نعم.

530
00:26:40,360 --> 00:26:42,480
طبق بيتري صغير لطيف من البكتيريا.

531
00:26:42,480 --> 00:26:44,160
إنها لا تسمح لنا بغسله أبدًا.

532
00:26:44,160 --> 00:26:46,120
أوه، فإنه يعطي شخصيتها.
حسنًا.

533
00:26:46,120 --> 00:26:47,960
ما قصتها؟

534
00:26:48,960 --> 00:26:50,120
مع الارنب ؟

535
00:26:50,120 --> 00:26:51,160
نعم.

536
00:26:51,160 --> 00:26:52,760
أوه. اه...

537
00:26:52,760 --> 00:26:55,960
لا أعرف. هي فقط...
لقد ظهرت للتو ذات يوم.

538
00:26:56,960 --> 00:26:59,480
أنا أعرف هذا، على أية حال،
أن ابنتي في

539
00:26:59,480 --> 00:27:01,800
مختلة
علاقة الاعتماد المتبادل معها.

540
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
لا يختلف عني وزوجتي.

541
00:27:04,920 --> 00:27:07,720
(رنات الهاتف)
تحدث عن الشيطان.

542
00:27:07,720 --> 00:27:09,520
هل تمانع
نعم، اذهب لذلك.

543
00:27:09,520 --> 00:27:11,440
(يزيل الحلق)
(يزيل الحلق)

544
00:27:11,440 --> 00:27:12,680
مرحبًا. أهلاً.

545
00:27:12,680 --> 00:27:14,200
نعم نعم. إنها بخير.

546
00:27:14,200 --> 00:27:16,840
إنها بخير. لقد سقطت عنها للتو
سكوتر ينزل في الممر.

547
00:27:16,840 --> 00:27:19,360
نعم.
الرجل: روزي هيوسون؟

548
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
مهلا، علي أن أذهب.
اه... مكالمة الطبيب.

549
00:27:22,120 --> 00:27:23,560
نعم.

550
00:27:23,560 --> 00:27:25,080
مهلا، الدجاج.

551
00:27:25,080 --> 00:27:26,960
أهلاً يا حبيبي.
(يضحك)

552
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
الطبيب جاهز.

553
00:27:29,800 --> 00:27:32,040
أنت بخير؟ تريد مني أن...؟

554
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
نعم.

555
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
هل تريد مني أن أحملك؟ لا؟

556
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
هل تريد المشي؟ نعم.

557
00:27:37,480 --> 00:27:39,560
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

558
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
فران: مهلا!

559
00:27:48,680 --> 00:27:51,000
أين هي؟ هل هي بخير؟
نعم.

560
00:27:51,000 --> 00:27:52,760
قالت الممرضة أنه لا يوجد أي علامة على الارتجاج.

561
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
أم، إنهم يقومون بأشعة إكس على ذراعها
في هذه اللحظة.

562
00:27:54,640 --> 00:27:56,200
يا إلهي.

563
00:27:56,200 --> 00:27:57,800
لماذا كانت في الشارع؟

564
00:27:57,800 --> 00:28:00,240
اه، كانت على دراجة نارية.

565
00:28:00,240 --> 00:28:02,360
وأين كان نايجل؟

566
00:28:04,280 --> 00:28:08,160
كان يعيد ترتيب سخيف له
كتب. هذا هو المكان الذي كان فيه. (تنهدات)

567
00:28:08,160 --> 00:28:10,320
اعتقد انه يشعر غزر جدا.

568
00:28:10,320 --> 00:28:12,320
أوه! فقط من أجل التغيير.

569
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
أين هم؟ أين الأشعة؟

570
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
أم...

571
00:28:15,600 --> 00:28:17,360
.. في الواقع، لا أعرف.

572
00:28:17,360 --> 00:28:19,320
اه، ربما يكون الأفضل
فقط للانتظار هنا.

573
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
هل تريد القهوة؟

574
00:28:20,960 --> 00:28:23,720
ن-لا. لا، لا. أنا بخير.

575
00:28:23,720 --> 00:28:26,760
لقد قابلت شريكي، جولز.

576
00:28:26,760 --> 00:28:29,280
المحقق.
نعم.

577
00:28:30,280 --> 00:28:31,920
لماذا أنت قلقة بشأن الفيس؟

578
00:28:31,920 --> 00:28:34,320
أوه، ذلك الرجل كان يضايق لولو.

579
00:28:34,320 --> 00:28:36,080
اعتقدت أنه ربما يستطيع جولز المساعدة.

580
00:28:36,080 --> 00:28:38,760
بسؤالي
لتبادل المعلومات السرية؟

581
00:28:42,360 --> 00:28:44,240
نعم، إنه مضحك - أم...

582
00:28:44,240 --> 00:28:46,160
..سوف تندهش

583
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
الأشياء التي تتعلمها عن المكان

584
00:28:47,960 --> 00:28:50,040
إذا كنت تولي اهتماما.

585
00:28:50,040 --> 00:28:52,680
عن بليزانت كورت؟ مثل ماذا؟

586
00:28:52,680 --> 00:28:57,040
أنا لا أعرف، فقط من هو...من هو
مؤيد للتنمية، من ليس كذلك، من...

587
00:28:57,040 --> 00:28:59,400
..من هو سعيد، من ليس كذلك. (تنهدات)

588
00:28:59,400 --> 00:29:01,480
من هو اللعين الذي زوجها.

589
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
(يضحك)

590
00:29:08,160 --> 00:29:09,960
اترك لكم ذلك.

591
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
(يغلق الباب)

592
00:29:35,120 --> 00:29:36,400
كيف كان الماء؟

593
00:29:36,400 --> 00:29:37,840
لقد كان جيدًا جدًا.

594
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
مهلا، أنا فقط سأفعل
القفز في الحمام.

595
00:29:39,680 --> 00:29:42,360
نعم، سأكون في الثانية.
على ما يرام.

596
00:29:46,560 --> 00:29:48,840
هذا التغيير الرائع هو على بعد أيام.

597
00:29:50,360 --> 00:29:52,560
هذه الحرارة تقتلني.

598
00:29:52,560 --> 00:29:54,720
استمر. واحد آخر لن يضر.

599
00:29:55,720 --> 00:29:59,280
لقد بدأت بالفعل في الفطام.
أوه، جيد بالنسبة لك.

600
00:29:59,280 --> 00:30:01,440
لقد فطمت أولي بأسرع ما يمكن.

601
00:30:01,440 --> 00:30:03,240
أقول، استعيدي جسدك.

602
00:30:04,360 --> 00:30:05,360
هنا فران.

603
00:30:07,080 --> 00:30:08,600
لولو: مسكينة فران.

604
00:30:08,600 --> 00:30:10,080
انها لا تحصل على استراحة أبدا.

605
00:30:10,080 --> 00:30:11,160
أوه! أخبرني عن ذلك.

606
00:30:11,160 --> 00:30:13,080
على الأقل ليس عليك التنقل.
بمفردها.

607
00:30:13,080 --> 00:30:15,640
الاستماع إلى البودكاست.

608
00:30:15,640 --> 00:30:18,880
يبدو مذهلا.
(باب السيارة يغلق)

609
00:30:23,000 --> 00:30:25,840
أوه لا!
أنجي: كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث.

610
00:30:25,840 --> 00:30:28,160
رأيت إيزابيل
القيادة بعيدًا مع نايجل في وقت سابق

611
00:30:28,160 --> 00:30:30,120
ووجدت سكوتر روزي هنا.

612
00:30:30,120 --> 00:30:32,960
وتعتقد أن إيزابيل كانت متورطة؟
ربما.

613
00:30:32,960 --> 00:30:35,720
ليست نظرة جيدة عندما
صديقك ضابط شرطة.

614
00:30:35,720 --> 00:30:37,160
ماذا؟!

615
00:30:37,160 --> 00:30:39,680
المحقق. رأيت هويته.

616
00:30:39,680 --> 00:30:41,200
فماذا لو كان؟

617
00:30:42,760 --> 00:30:45,160
(رسالة تنبيه مرسلة)

618
00:30:45,160 --> 00:30:47,160
(رنين الهاتف ودقاته)

619
00:30:49,400 --> 00:30:50,560
يا إلهي.

620
00:30:52,240 --> 00:30:54,600
أوه!
أوه، انتظر.

621
00:30:59,680 --> 00:31:02,720
أوه. هي تذكر المطعم.

622
00:31:02,720 --> 00:31:04,400
قليلا عنك، أنج.
هل يمكنني استعادة ذلك من فضلك؟

623
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
لو سمحت؟

624
00:31:07,120 --> 00:31:09,680
"التنمية
في مدينة ساحلية هادئة".

625
00:31:09,680 --> 00:31:11,320
أعني أنه يبدو متوازنا تماما.

626
00:31:11,320 --> 00:31:13,840
هل يمكنك إعطاء ذلك هنا؟
رائع. إيزابيل تبدو ساخنة.

627
00:31:13,840 --> 00:31:15,240
ماذا؟!

628
00:31:20,360 --> 00:31:21,760
هل أنت مستعد؟ جاهز يا أولي؟

629
00:31:21,760 --> 00:31:24,040
حسنًا يا صديقي. دعنا نذهب.

630
00:31:27,640 --> 00:31:30,000
(تنهدات)

631
00:31:32,960 --> 00:31:35,240
(يضحك)
(يضحك)

632
00:31:35,240 --> 00:31:37,360
إيزابيل:
مهلا، سأقابلك في السيارة.

633
00:31:39,840 --> 00:31:41,040
جوليان: حسنًا، أنا جاهز.

634
00:31:42,640 --> 00:31:44,760
ليلة سعيدة يا فرختي الصغيرة.

635
00:31:44,760 --> 00:31:46,200
أين بيني؟

636
00:31:47,640 --> 00:31:49,000
أين بيني؟

637
00:31:51,720 --> 00:31:53,280
أوه.

638
00:31:53,280 --> 00:31:55,000
أتعلم؟

639
00:31:55,000 --> 00:31:56,560
سأذهب وأجدها.

640
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
يا.
يا.

641
00:32:09,600 --> 00:32:12,000
شكرا جزيلا على المكونات.
ينظر. مطبوعة.

642
00:32:12,000 --> 00:32:13,120
كل شيء جاهز للعرض.

643
00:32:13,120 --> 00:32:16,120
أوه. لا شكر على واجب. آمل أن يساعد.
سدادة؟

644
00:32:16,120 --> 00:32:18,280
نعم. اه، جولز، هذه هولي.

645
00:32:18,280 --> 00:32:20,120
تعيش هولي في بليزانت كورت.

646
00:32:20,120 --> 00:32:21,320
أوه.

647
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
الشرطي.

648
00:32:22,320 --> 00:32:24,120
لقد حصلت على ألسنة تهز.

649
00:32:24,120 --> 00:32:25,120
هل فعلت؟

650
00:32:26,160 --> 00:32:29,600
حسنا، كنت أفكر
سألصق هذا في النافذة.

651
00:32:31,040 --> 00:32:32,080
هل لي، أم...

652
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
نعم.
نعم؟

653
00:32:33,080 --> 00:32:34,760
اه، أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

654
00:32:34,760 --> 00:32:36,200
أوه نعم. لا شكر على واجب.

655
00:32:36,200 --> 00:32:38,280
سأعود.
نعم. (يضحك)

656
00:32:39,440 --> 00:32:40,800
إذن، ما هذا؟

657
00:32:40,800 --> 00:32:42,440
أوه، إنه، اه...

658
00:32:42,440 --> 00:32:45,200
..لقد اعتقدت فقط
سأجرب الصحافة.

659
00:32:45,200 --> 00:32:47,080
ماذا يحدث هنا؟

660
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
لا شئ.

661
00:32:48,080 --> 00:32:50,320
كان لدي اتصال، وهي...

662
00:32:50,320 --> 00:32:53,440
..نعم هي...
نشرها كخدمة.

663
00:32:53,440 --> 00:32:55,200
"إيزابيل أكنر".

664
00:32:55,200 --> 00:32:58,040
نعم. إنه اسم أمي قبل الزواج.
ط ط ط.

665
00:32:58,040 --> 00:33:00,840
اعتقدت أنه...
ستكون لفتة لطيفة.

666
00:33:11,360 --> 00:33:13,680
فران: آسف؟ ماذا تقصد،
تركتها في المستشفى؟

667
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
اللعنة، أنا لا أعرف. يجب أن يكون لدينا
أسقطتها في كل هذه الفوضى.

668
00:33:15,840 --> 00:33:17,760
هناك...
كان هناك الكثير مما يحدث يا فران.

669
00:33:17,760 --> 00:33:19,880
نعم. حسنًا، يمكنك الدخول إلى هناك
وأخبر روزي إذن.

670
00:33:19,880 --> 00:33:21,960
سأعود وأحضرها
في الصباح. سيكون الأمر على ما يرام.

671
00:33:21,960 --> 00:33:23,360
لا، لا.
إنها لا تستطيع النوم بدون بيني.

672
00:33:23,360 --> 00:33:25,120
سنكون مستيقظين طوال الليل.
ماذا تريد مني أن أفعل؟!

673
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
تريد مني أن أعود إلى المستشفى
الآن؟

674
00:33:26,560 --> 00:33:27,600
هل هذا ما تريد مني أن أفعله؟ لا.

675
00:33:27,600 --> 00:33:30,080
سوف...سوف أنام هناك معها
الليلة، حسنا؟ سوف يكون على ما يرام.

676
00:33:30,080 --> 00:33:32,840
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على سلامتها
لبضع ساعات، نايجل.

677
00:33:32,840 --> 00:33:35,640
كان من الممكن أن تقتل!
أعرف ذلك يا فران.

678
00:33:36,640 --> 00:33:37,720
شكرًا لك.

679
00:33:39,280 --> 00:33:40,600
هل تريد مني أن أقول
أنني مارس الجنس؟

680
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
(تنهدات)
هل هذا ما تحتاج إلى سماعه؟

681
00:33:42,600 --> 00:33:44,480
ماذا، تريد أن تسمعني أقول
أنني مثير للشفقة؟

682
00:33:44,480 --> 00:33:47,320
أنني سخيف عديمة الفائدة؟
أنني وخز عديمة الفائدة؟

683
00:33:47,320 --> 00:33:49,280
هذا ... أنني زوج القرف؟
أنني أب القرف؟

684
00:33:49,280 --> 00:33:50,960
هل هذا ما تريد سماعه؟
لا!

685
00:33:50,960 --> 00:33:53,320
هل هذا يجعلك سعيدا؟
رقم لا تعطيني هذا الهراء.

686
00:33:53,320 --> 00:33:55,480
هذا هو الشرطي وأنت تعرف ذلك!

687
00:33:57,560 --> 00:33:59,760
أنت لست بخير،
أنت لم تكن بخير منذ فترة

688
00:33:59,760 --> 00:34:01,720
وأنت لا تفعل أي شيء
عنه.

689
00:34:03,040 --> 00:34:06,360
لقد انتقلنا هنا على وجه التحديد
حتى تتمكن...

690
00:34:06,360 --> 00:34:09,000
يا إلهي.
..إنهاء الدكتوراه الخاصة بك.

691
00:34:09,000 --> 00:34:11,480
والآن، بعد ثلاث سنوات سخيف،

692
00:34:11,480 --> 00:34:13,240
عليك أن تقرر فجأة
للبدء في إعادة التنظيم.

693
00:34:13,240 --> 00:34:14,520
بصدق؟ هل تريد أن تفعل هذا الآن؟

694
00:34:14,520 --> 00:34:16,400
أنت... تريد أن تفعل
هذه الحجة القديمة المتعبة،

695
00:34:16,400 --> 00:34:18,120
التي لدينا كل شهر، الآن؟

696
00:34:18,120 --> 00:34:19,960
لقد أخبرتك يا فران، أنني بحاجة لبعض النظام.

697
00:34:19,960 --> 00:34:22,880
كما تعلمون، الأزواج لديهم فقط
ثلاث معارك، نايجل.

698
00:34:22,880 --> 00:34:24,400
إنها نفس الحجج القديمة.

699
00:34:24,400 --> 00:34:27,000
مرارا وتكرارا.
ألا تعتقد أنني أشعر بالذنب بما فيه الكفاية؟

700
00:34:27,000 --> 00:34:30,600
سحبك هنا؟
هل تجعلك تتنقل إلى المدينة؟

701
00:34:30,600 --> 00:34:33,520
لا تقلق، فران. أشعر بك
الاستياء في كل دقيقة من كل يوم!

702
00:34:33,520 --> 00:34:35,720
لا، لا، لا، لا. هذا ليس عادلا.

703
00:34:37,560 --> 00:34:38,600
تحتاج فقط إلى دعم نفسك.

704
00:34:38,600 --> 00:34:39,760
عليك أن تتوقف عن المراجعة

705
00:34:39,760 --> 00:34:41,640
وعليك فقط أن تفعل ذلك
تقديم الشيء الدموي.

706
00:34:41,640 --> 00:34:43,840
أوه! يمين.

707
00:34:43,840 --> 00:34:45,120
بالطبع!

708
00:34:46,480 --> 00:34:47,960
حسنا، هذا سهل
لتقول، أليس كذلك؟

709
00:34:47,960 --> 00:34:51,320
لأنك لم تفعل ذلك أبداً
فشل سخيف في أي شيء!

710
00:34:53,000 --> 00:34:56,680
نعم، أنا...أنا لا أهتم
حول الدكتوراه الخاصة بك.

711
00:34:57,680 --> 00:34:59,280
أنا آسف، ولكن...

712
00:35:01,240 --> 00:35:03,120
أنا فقط أريدك أن تعود.

713
00:35:18,920 --> 00:35:20,800
(طرقة خفيفة على الباب)

714
00:35:34,520 --> 00:35:35,840
القرف.

715
00:35:37,960 --> 00:35:39,120
(تنهدات)

716
00:35:44,240 --> 00:35:46,880
(تنهدات وتمتمات)

717
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
(الشم)

718
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
(تنهدات وتمتمات)

719
00:36:05,960 --> 00:36:07,760
(تنهدات)

720
00:36:07,760 --> 00:36:09,080
حسنا؟

721
00:36:10,320 --> 00:36:11,600
(تنهدات)

722
00:36:13,360 --> 00:36:14,680
(تنهدات)

723
00:36:14,680 --> 00:36:16,320
من فضلك لا تقل "لقد أخبرتك بذلك".

724
00:36:19,760 --> 00:36:20,880
يا. لقد حاولت.

725
00:36:24,000 --> 00:36:25,880
(تنهدات)

726
00:36:25,880 --> 00:36:28,480
أنت تعرف
عليك أن تتخلى عن هذا، إيس.

727
00:36:28,480 --> 00:36:30,400
انها مجرد ستعمل تجعلك مريضا.

728
00:36:47,240 --> 00:36:49,000
(الباب يفتح ويغلق)

729
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
(تنهدات)

730
00:37:10,240 --> 00:37:11,480
ماذا تفعل؟

731
00:37:13,440 --> 00:37:14,720
(تنهدات)

732
00:37:16,720 --> 00:37:18,640
أخبرني أنك كنت حذراً
هذه المرة.

733
00:37:18,640 --> 00:37:21,840
أنا حذر.
الحمض النووي مرة أخرى.

734
00:37:21,840 --> 00:37:24,360
ابتزاز المحامي.
أنت لا تفهم.

735
00:37:24,360 --> 00:37:28,480
إذا اتهمت
من الملاحقة والتحرش مرة أخرى،

736
00:37:28,480 --> 00:37:29,600
يمكن أن تذهب إلى السجن.

737
00:37:29,600 --> 00:37:31,800
أنا لست المجرم.
حسنًا، انظر، إيس.

738
00:37:31,800 --> 00:37:34,040
(تنهدات) لقد انتهى الأمر.

739
00:37:34,040 --> 00:37:36,360
لقد حصلت على الملفات. لقد كنت مخطئا.

740
00:37:36,360 --> 00:37:40,920
هل يمكننا من فضلك أن نتخلص من الجميع
من هذا والخروج من هنا؟

741
00:37:42,040 --> 00:37:43,360
لا أستطبع.

742
00:37:43,360 --> 00:37:45,360
(تنهدات)

743
00:37:45,360 --> 00:37:47,560
هذا خارج عن السيطرة.

744
00:38:03,440 --> 00:38:05,360
(صوت غير واضح)

745
00:38:05,360 --> 00:38:06,480
(صراخ)

746
00:38:06,480 --> 00:38:08,680
(لهث)

747
00:38:30,560 --> 00:38:32,160
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

748
00:38:37,560 --> 00:38:38,960
لماذا لم تخبرني؟

749
00:38:38,960 --> 00:38:41,440
حول الصور.

750
00:38:41,440 --> 00:38:43,160
ماذا؟

751
00:38:43,160 --> 00:38:44,800
مقالة إيزابيل.

752
00:38:46,640 --> 00:38:48,560
اعتقدت أنها يمكن أن تكون مفاجأة.

753
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
(يضحك) حسنًا، لقد كان كذلك بالتأكيد.

754
00:38:51,000 --> 00:38:53,400
حسنًا، اعتقدت أنك قد تكون كذلك
سعيد، فخور، حتى. أنت تعرف.

755
00:38:53,400 --> 00:38:57,040
أردت مني التنويع،
وهناك أموال كبيرة في المقالات الافتتاحية.

756
00:38:57,040 --> 00:38:58,440
هي دفعت لك؟

757
00:38:58,440 --> 00:38:59,720
كما لو كنت سأفعل ذلك مجانًا.

758
00:38:59,720 --> 00:39:01,520
نقداً أو عيناً؟

759
00:39:01,520 --> 00:39:03,760
يسوع، أنج.
هل تعطيه قسطا من الراحة؟

760
00:39:03,760 --> 00:39:06,440
أنا فقط لا أستطيع أن أرى
لماذا طلبت منك إطلاق النار عليها

761
00:39:06,440 --> 00:39:08,000
تمرح حول الشاطئ
مثل هذا.

762
00:39:08,000 --> 00:39:10,320
أوه، لم تفعل ذلك. كانت تلك فكرتي.

763
00:39:10,320 --> 00:39:12,200
حسنا، كان غبيا.

764
00:39:13,200 --> 00:39:15,080
هل أنت غيور؟
هل هذا ما هو هذا؟

765
00:39:20,160 --> 00:39:21,400
هل يجب أن أكون؟

766
00:39:24,480 --> 00:39:26,200
هذا أمر مثير للسخرية.

767
00:39:28,200 --> 00:39:29,880
لا أهتم.

768
00:39:29,880 --> 00:39:31,520
فكر في ما تريد.

769
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
(الشم)

770
00:39:40,280 --> 00:39:41,840
نايجل: حسنًا يا آنسة.

771
00:39:41,840 --> 00:39:43,680
يتم تقديم وجبة الإفطار الخاصة بك.

772
00:39:43,680 --> 00:39:45,320
هل وجدت بيني؟

773
00:39:45,320 --> 00:39:48,160
أوه لا. ليس بعد يا دجاج

774
00:39:48,160 --> 00:39:50,240
نعم.

775
00:39:50,240 --> 00:39:53,200
لكن، كما تعلمون، ربما هي كذلك
ذهب في عطلة، أو شيء من هذا.

776
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
أو نزهة. تحب النزهات.
إنها لن تذهب بدوني أبداً

777
00:39:56,200 --> 00:39:59,440
لن تفعل ذلك.
لا، هذا صحيح. هذا صحيح.

778
00:39:59,440 --> 00:40:01,760
سوف تعود. أعدك.

779
00:40:01,760 --> 00:40:04,400
هل تريدني
لمساعدتك على تناول البريكي الخاص بك؟

780
00:40:04,400 --> 00:40:06,880
نعم؟ على ما يرام.

781
00:40:06,880 --> 00:40:09,080
ماذا لو بدأنا
مع القليل من...

782
00:40:09,080 --> 00:40:10,320
..فاكهة؟

783
00:40:11,520 --> 00:40:13,280
أوه! فكرة جيدة.

784
00:40:14,360 --> 00:40:17,080
نعم؟ ممتاز؟

785
00:40:18,080 --> 00:40:19,440
أبي سعيد.

786
00:40:19,440 --> 00:40:20,800
(يضحك)
(يضحك)

787
00:40:23,640 --> 00:40:27,720
صحيح. لقد تم تغذيتها.
لقد ساعدتها على الذهاب إلى المرحاض.

788
00:40:27,720 --> 00:40:29,560
والآن عادت إلى السرير
مع كتاب.

789
00:40:29,560 --> 00:40:31,760
حسنًا، عظيم.

790
00:40:31,760 --> 00:40:33,120
نعم.

791
00:40:33,120 --> 00:40:35,760
أم، أود الخروج
لبضع ساعات.

792
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
خارج؟
نعم.

793
00:40:38,880 --> 00:40:41,080
أود النزول إلى المستشفى
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على بيني.

794
00:40:41,080 --> 00:40:45,680
ولقد حددت موعدًا
للذهاب لرؤية الدكتور أوساني.

795
00:40:46,800 --> 00:40:48,280
نعم. عظيم.

796
00:40:48,280 --> 00:40:49,880
أنت متأكد؟

797
00:40:49,880 --> 00:40:51,360
نعم نعم. نعم.

798
00:40:51,360 --> 00:40:53,000
نعم. عظيم.

799
00:40:53,000 --> 00:40:55,400
أم، ربما حتى
اذهب للسباحة قليلا، أليس كذلك؟

800
00:40:55,400 --> 00:40:57,000
احصل على القليل من فيتامين د.

801
00:40:58,320 --> 00:40:59,600
(يفتح الباب)

802
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
أم، سأعود بعد الغداء.

803
00:41:01,680 --> 00:41:02,960
تودلز!
(يغلق الباب)

804
00:41:23,080 --> 00:41:24,720
(تنهدات)

805
00:41:56,720 --> 00:41:58,840
هل أنت بخير؟

806
00:42:00,320 --> 00:42:02,000
نعم. (تنهدات)

807
00:42:02,000 --> 00:42:03,040
(يضحك)

808
00:42:04,760 --> 00:42:06,000
لقد كنت على حق.

809
00:42:08,560 --> 00:42:10,880
لقد تم التمسك بالقش.

810
00:42:19,080 --> 00:42:21,600
هل تريد مني أن أستعيدهم؟

811
00:42:21,600 --> 00:42:23,960
إيزابيل: لا، سأفعل ذلك.

812
00:42:23,960 --> 00:42:26,520
(تنهدات) لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد شاركت في المقام الأول.

813
00:42:27,880 --> 00:42:29,240
لن تكون طويلة.

814
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
هاه عندما أعود

815
00:42:31,400 --> 00:42:33,000
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟

816
00:42:33,000 --> 00:42:34,880
نعم.
نعم.

817
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
(يغلق الباب)

818
00:42:49,880 --> 00:42:52,040
(طرق الباب)

819
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
تعال!

820
00:42:53,040 --> 00:42:55,480
(الباب يفتح ويغلق)

821
00:43:05,320 --> 00:43:06,760
انظر، أنا لا أحكم عليك.

822
00:43:06,760 --> 00:43:08,720
لا أعرف شيئا عن زواجك.

823
00:43:08,720 --> 00:43:10,040
أو أي زواج.

824
00:43:10,040 --> 00:43:12,280
أنا لا أؤمن بذلك حقًا بنفسي.
(يضحك)

825
00:43:14,680 --> 00:43:16,240
ماذا تريدين يا إيزابيل؟

826
00:43:17,320 --> 00:43:19,200
عودة هذا.

827
00:43:19,200 --> 00:43:20,400
شكرًا.

828
00:43:21,760 --> 00:43:24,760
مهلا، سمعت أن روزي فقدت أرنبها.

829
00:43:25,840 --> 00:43:27,200
رائع. تسمع الكثير.

830
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
نعم.

831
00:43:28,440 --> 00:43:29,960
من أين حصلت عليه؟

832
00:43:29,960 --> 00:43:31,640
أنا أعرف كم تحبها.

833
00:43:31,640 --> 00:43:33,800
لماذا تهتمين يا إيزابيل؟

834
00:43:33,800 --> 00:43:37,400
اعتقدت فقط إذا كنت تتذكر أين
لقد جاء من، ثم أستطيع فقط...

835
00:43:37,400 --> 00:43:40,280
..help تعقب بديل.

836
00:43:40,280 --> 00:43:43,360
نعم، كما تعلمون، وأنا لا أعرف.

837
00:43:43,360 --> 00:43:44,440
حسنا، هل اشتريته؟

838
00:43:44,440 --> 00:43:45,720
أم كانت هدية؟

839
00:43:45,720 --> 00:43:47,680
(يضحك)

840
00:43:47,680 --> 00:43:50,920
اه...إذا كان يجب أن تعرف،

841
00:43:50,920 --> 00:43:53,680
كان بيني نتاج الجريمة.

842
00:43:55,240 --> 00:43:56,280
لقد سرقتها؟

843
00:43:56,280 --> 00:43:57,920
لا.

844
00:43:57,920 --> 00:44:00,040
روزي سرقتها...

845
00:44:00,040 --> 00:44:01,440
..من ميا...

846
00:44:01,440 --> 00:44:03,040
.. منذ سنوات.

847
00:44:05,160 --> 00:44:06,240
هل كانت ميا؟

848
00:44:09,960 --> 00:44:11,240
(يفتح الباب)

849
00:44:11,240 --> 00:44:13,680
(يضحك)

850
00:44:13,680 --> 00:44:16,080
(بنطلون)

851
00:44:16,080 --> 00:44:17,160
ماذا...؟

852
00:44:18,520 --> 00:44:20,400
ماذا تفعل؟

853
00:44:20,400 --> 00:44:22,000
لقد تلقيت للتو مكالمة من السوبر،

854
00:44:22,000 --> 00:44:26,200
يسأل لماذا كنت أفعل
شيك غير مصرح به على بيتر واتس.

855
00:44:29,480 --> 00:44:32,360
لقد قمت بتسجيل الدخول برقم هويتي.

856
00:44:32,360 --> 00:44:35,560
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
لقد انتحلت شخصيتي.

857
00:44:35,560 --> 00:44:38,160
لقد خاطرت بعملي!
أنا آسف.

858
00:44:38,160 --> 00:44:39,600
أنت فقط لا تفهم الأمر،
هل أنت؟!

859
00:44:41,120 --> 00:44:42,800
هل هذا سبب وجودك معي؟

860
00:44:42,800 --> 00:44:44,640
لأنني شرطي؟

861
00:44:44,640 --> 00:44:47,200
في الواقع، لا...لا تفعل...
لا تجيب حتى على ذلك.

862
00:44:47,200 --> 00:44:50,280
أنت غير قادر
من قول الحقيقة.

863
00:44:50,280 --> 00:44:52,680
لماذا لا تستطيع أن تقبل
كم يعني هذا بالنسبة لي؟

864
00:44:52,680 --> 00:44:56,120
أفعل الآن. وهذا يعني المزيد بالنسبة لك
من أي شيء بما في ذلك أنا.

865
00:44:57,560 --> 00:44:58,640
جولز انا...

866
00:44:58,640 --> 00:44:59,640
..أنا آسف!

867
00:44:59,640 --> 00:45:01,240
نعم، وأنا كذلك.

868
00:45:01,240 --> 00:45:03,120
(تتنهدات) انظروا!

869
00:45:44,360 --> 00:45:46,200
المتظاهرون: أنقذوا أراضينا الرطبة!

870
00:45:46,200 --> 00:45:49,760
أنقذوا أراضينا الرطبة!
أنقذوا أراضينا الرطبة!

871
00:45:49,760 --> 00:45:52,360
كلايف هنا.
سأكون هناك قريبا.

872
00:45:52,360 --> 00:45:54,600
لكنني سأحتاج إلى استعادة إيداعي،
موافق؟ بحلول الغد.

873
00:45:54,600 --> 00:45:56,000
أو سأضطر إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي.

874
00:45:56,000 --> 00:45:59,840
ألا يمكنك الاستمتاع بها؟ لا تستطيع
استمتعوا بها وهم صغار؟

875
00:45:59,840 --> 00:46:01,600
أنا لست جيدًا في هذا كما كنت!

876
00:46:01,600 --> 00:46:03,800
أمي تريد ذلك
أعطني وبن منزلها.

877
00:46:03,800 --> 00:46:06,120
إنها تنتقل.
ماذا؟ من أجل الخير؟

878
00:46:06,120 --> 00:46:08,840
وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة
لعائلتنا.

879
00:46:08,840 --> 00:46:10,760
ANGE: لدينا الحق في أن نعرف
الذي يعيش عبر الطريق.

880
00:46:10,760 --> 00:46:12,040
يمكن أن تكون نفسية.

881
00:46:12,040 --> 00:46:14,360
أعتقد أنك وبن
ينبغي أن يخرج بارب الليلة

882
00:46:14,360 --> 00:46:16,680
والاحتفال.

883
00:46:16,680 --> 00:46:19,240
ميا؟ جليسة الأطفال الخاصة بك هنا!

884
00:46:19,240 --> 00:46:23,080
أنجي: كنت أعرف ذلك. كنت أعرفها
كان سوس. وجميعكم ضحكتم علي.

885
00:46:24,360 --> 00:46:26,360
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

886
00:46:26,360 --> 00:46:28,360
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية